Объявлен конкурс на участие в семинаре по художественному переводу с немецкого языка, который пройдет в Красноярске с С 27 октября по 2 ноября 2013 года.

Организаторы: Немецкий культурный центр им. Гете в сотрудничестве с Сибирским Федеральным Университетом (СФУ).

К участию в конкурсе приглашаются германисты, студенты, аспиранты, преподаватели, проживающие в регионах Сибири и имеющие опыт художественного перевода с немецкого языка (например, в рамках занятий в ВУЗе; наличие опубликованных переводов не является обязательным условием).

На конкурс необходимо предоставить:

• Выполненное конкурсное задание(перевод на русский язык одного из двух конкурсных текстов на выбор);
• Краткую автобиографию (резюме) на русском или немецком языках;
• Мотивационное письмо на немецком языке (почему Вы хотите участвовать в семинаре?).

На семинаре будут обсуждаться переводы коротких художественных текстов с немецкого языка на русский (тексты будут предоставлены участникам до начала семинара). Также на семинаре будут рассматриваться общие вопросы, связанные с переводческой профессией (поиск издательства, взаимодействие с редактором, редактура собственного текста, заключение договора с издательством и т.д.).

Иногородним участникам семинара оплачивается проживание в общежитии СФУ (двухместное размещение). По договоренности с Гете-Институтом возможна частичная оплата проезда в Красноярск.

Более поддробная информация о семинаре доступна по ссылке: Переводческий семинар по немецкому языку в Красноярске.